aRoma

The End?

2010-08-19T08:14:00.000-07:00

Goodbye! Arrivederci! See ya! Au Revoir! Later!
Se acabó lo que se daba, y dio para el cuento de nunca acabar.

Y hasta aquí puedo leer de un año en la bota,

¡qué cabrón el tiempo cuando se agota!

Así que al fin llegó el adiós en este agosto de página en blanco,

para los que se van, suerte; para los que volvimos... un abrazo.

Ha sido intenso, y muy desigual mi narración bloguera,

¡qué distinto se ve todo desde la trinchera!

Vivir, vivir, vivir era la única estrategia de juego,

¡qué difícil escribir cuando todo merece un hueco!

Sólo me queda deciros, con cariño superlativo,

a todos los que de la aventura fueron testigos:

Colorín colorado,

en Madrid me reinstalo,

para futuras andanzas

me quedo con las enseñanzas,

me llevo en el macuto

un pedazo dello Statuto.

A pocos pero fieles lectores

les invito a nuevos albores,

la gata vuelve a su tejado,

y lo perfuma con la bruma de este ya viejo aroma romano.

Soneto incoherente de resurrección.

2010-08-15T09:14:00.000-07:00

¡Qué miedo escribir con tanto que contar!

Terminó la Stazione Termini, è vero,

y no salieron palabras de mi tintero

que destapasen emociones envasadas en el mar.

En julio no extrañé el extraño aroma romano,

el aterrizaje al madrileñismo lo cogí con gusto,

pero en agosto se moja la almohada con insultos

para que recuerde y resucite este blog desamparado.

Inauguro otra de mis siete vidas indecentes,

no sé qué será de mí en este año post-traumático

mas ronroneo con ilusión por artefactos insurgentes.

La gata abajofirmante pide desde su tejado

que encuentren la suerte los valientes

¡y que Dios bendiga al borracho de San Erasmo!

Vintage friends.

2010-04-30T15:15:00.000-07:00

¿Qué me traído el mes de abril?: Un volcán y risas mil.

Joan Manuel Serrat, Las Malas Compañías:

http://www.youtube.com/watch?v=V4eIMQUzE5g

Mis amigos son unos atorrantes,

por eso se abrigan con cristales vintage de las luces penetrantes.

Mis amigos dominan la desvergüenza,

por eso cambian chupitos por magia y volcanes por paciencia.

Mis amigos son unos desahogados,

por eso se olvidan de los malos presagios con guajillas y con abrazos.

Mis amigos son unos malhechores,

por eso les roban bicis y corazones a los florentinos sin pudores.

Mis amigos son sueños imprevistos

que buscan sus piedras filosofales,

rodando por sórdidos arrabales

donde bajan los dioses sin ser vistos.

Y no es que no lo supiera de antes,

pero Joan Manuel, con su permiso,

aquí y en la China, (o Rusia, mejor dicho),

me quedo con mi Madrid y sus sospechosos habituales.

Mi amigos son gente cumplidora,

que no se olvida de ser inolvidable

...ejem... para una servidora.

Orizzonte.

2010-04-14T01:50:00.000-07:00

Arrivata d'aprile: Primi fiori primaverali.

"Eravamo insieme,

tutto il resto l'ho scordato."

Walt Whitman.

Eravamo insieme

quando l'orizzonte era il mare,

quando cambiavamo le radici per amici,

quando il tempo era un treno per ritornare.

Quella volta quando siamo andati senza direzione,

in una vecchia wolkswagen.

Eravamo insieme

quando ci svegliavamo per vedere l'alba,

quando la doccia era d'acqua salata,

quando bevevamo caffè all'improvvisata.

Quella volta quando suonava Buena Vista nella radio,

e le belle viste ci ciecavano.

Eravamo insieme,

scusatemi,

tutto il resto l'ho scordato.

Eravamo insieme,

otto erasmus come otto cowboys seguendo all' orizzonte.

Eravamo insieme sulla strada guidando sulle nuvole,

nel mezzo del cammino è vietato non attravvesare.

Avrò perso la testa definitivamente

avrò vissuto il sogno di una notte primaverale.

Bajo los soportales.

2010-03-26T12:46:00.000-07:00

Últimos de marzo: Aroma de primavera alla bolognesa.

Dejo los aromas romanos para cobijarme bajo los soportales de Bolonia,

donde espera un futuro incierto y pazzo,

... de los que me gustan, pa' qué engañarnos.

Nuevos jefes,

buenas nuevas que atenúan las malas,

esfuerzos y ganas arrastrados por maletas.

Mi corazón espera otro milagro de la primavera que ya asoma por Europa del Este,

viene cargada de libros, de tiritas y de espaguetis boloñesa.

Pequeños y grandes cuentos para niños jóvenes y viejos.

Mariquitas que pierden sus puntos y van a su encuentro,

lobillos travestidos y caperucitas con psicopatías,

se ha escrito un prólogo que huele a éxito,

...y colorín colorado, un agente se ha formado.

La ciudad enmascarada.

2010-02-17T06:03:00.000-08:00

Febbraio intenso: Hay un baile de máscaras en la ciudad imposible.

Carnal carnaval por el Véneto.

San Valentín adelantado en Verona, visita de rigor al Arena y al balcón de Giulietta, disfraces y tules nocturnos, desfiles para niños y niñatos como nosotros.

Retorno dominical padovano, fugaz estela de ciudad de astrónomos y bicis, Umpa Lumpa y su cuadrilla a la caza del kebab y las fotos más memorables.

Una ida Capuleta y Montesca, una vuelta padovana, y un corazón entre dos y mil aguas, un sábado de Carnaval en la ciudad enmascarada.

Y se hizo la luz, y el resacón, y el hambre de Venecia. Armados con matasuegras y capas sin espada, atravesamos los escondrijos de la ciudad imposible, y nos topamos con un festival de gentes y una fantasía enmascarada de fiesta.

Los viejos duques de Venecia se paralizan por las acuosas aceras como escaparates humanos. La máscara arrebata a la cara el gesto, y nos mira sin que se sepa qué siente al vernos.

Marco!

Polo!

Tierra!

... alguien.

Pasa el tiempo sin escrúpulos, el desfile es elegante y decadente. Los españoles venimos a Venecia de pitorreo, y nos fundimos y nos paralizamos dos minutos en la Piazza San Marco, nos enraizamos a la ciudad imposible, somos otros 400 mascherati.

Y sólo por un momento... Venecia existe, es posible, entre canales, Canalettos, palacios, Palladios, Tadzios y sueños.

Fiorentia la bella.

2010-01-17T04:54:00.000-08:00

Dicembre: Inverno pittorico alla Toscana.

Después de sonado abandono, recupero ganas de contar al universo cibernético mis andanzas aromáticas y por los alrededores de la città eterna.

Hago memoria sobre mi viaje invernal a la bella Fiorentia, chiamata dagli antichi, primer viaje con los locos del autobús ESN, y con compañías añadidas de primas erasmíticas madrileñas.

Galleria degli Uffizi, hostalillo tétrico, convento de San Marco, vista desde la Piazza Michelangelo, orejeras, reencuentros, ausencias sentidas y sorpresas venidas de Holanda, paseo en bici por Lucca, torres inclinadas... noches y días alla Toscana.

De vuelta por la città de Davide y de da Vinci,

con una maleta repleta de sorrisi.

A presto, Fiorentia la bella!

Viva el duamiladieci!

2010-01-09T04:42:00.000-08:00

2010 razones para volver no se me ocurren, pero sí más que suficientes.

La cuesta de enero apuesta por los coliseos y las vibraciones saludables,

llenas de melancolía por irse y de alegría por volver.

Salve!

Aquí de nuevo!

Home.

2009-12-23T04:43:00.000-08:00

Sea por este invierno o por este año vagamundo,

las calles frías de los gatos madrileños

echan leña a mi lumbre deslumbrada por Roma,

y dan cuerda hogareña a mis recuerdos.

Sea por melancolía o por impulso,

la nieve escampa en la acera de mi manta.

Y caigo de pie como de costumbre,

aunque no me acostumbre a estar de paso por mi casa.

Sea este u oeste despistado,

este centro es mi norte.

Con paso ligero y recortado,

he vuelto a la Corte.

La vida me cabe en un mapa

de paisajes desafinados.

la gata sonríe por nada,

y (acaso) en casa tiene el corazón a salvo.

L'inverno nella strada.

2009-12-04T03:54:00.001-08:00

Primi giorni di dicembre: Llegando, viniendo.

Llega diciembre de la mano de la lluvia y retornan amistades de las germanias, con apfels strudels y sonrisas despertadas.

Arrivan los frios y los pequeños desencuentros, con sus peleas matutinas y sus mundos sin mañanas.

Se convierte la suerte en unos spaghetti a casa nostra al pasar por las estaciones de trenes, donde reposan dignidades los que esta noche no tienen techo.

Visitan las decoraciones navideñas, los jodidos arbolitos, las hogueras enchufadas y las bufandas de franela.

Me lleno la garganta de risa y de nieve, y bebo calimocho sin filtro y con provecho.

La ciudad eterna se llena de arboles caducos, valga la ironia del contexto.

Te extraño, pero no me extraña.

No hay frio en manos con guantes imperfectos.

Estoy sin ti pero contigo.

Se acerca el invierno.

... ¿donde quieres que te lleve el final de este cuento?

De todo lo visible y lo invisible.

2009-11-22T06:23:00.000-08:00

Fine di novembre: Cari amici.

Noches no tan extrañas atravesando Trasteveres, nuevos proyectos de idealismos libérrimos, viajes impredecibles, aperitivos y preparativos, fiestas sorpresa,
mundos aparte.

Amor-roma, amigo amado, presto pasta pesto, desorden ordenado, quattro della mattino fino a Ciampino, spagnolos, pomodoros y tedescos.

Mil años hace que se inventó el crecer,
y en nada y en todo se parece a esto.

But it's a wonderful world de abrazos rotos y reparados, de ONUs senza frontiere, de diccionarios andantes, de amori all' arrabbiata y de amicizie sbagliate,
de todo lo visible y lo invisible,
de esto que te doy,
de todo lo que tengo,

de todo lo que cabe en el folio en blanco de los versos y los besos.

Ritorno all' interno.

2009-11-19T16:43:00.000-08:00

Metá novembrina: Yo pisaré las calles nuevamente.

Ya de vuelta sobre pavimentos berlusconianos, en la ciudad del encuentro, nella bella vecchia, an-Dante desde Iberia hasta la pazzia eras-mítica.
Ya de vuelta a mis baños sucios, a mi Sapienza, a mi radio patio y a mi algo crepuscular.
Ya sin jamón serrano, ya sin puertas de Alcalá, ni bingos, ni minis, ni quedarse dormida en el sofá.
Extraña realidad ésta dello Statuto, llena de cuentos que contar.

... Ma vi manco,
vi voglio bene assai,
y volveré con ganas renovadas de pisar las calles de mi ciudad,
de la mano de un par de billetes de lotería de navidad.

El camino de vuelta.

2009-11-15T02:56:00.000-08:00

Metà di novembre: Reencuentros.

De nuevo en Madrid, que diría pongamos que Sabina.
Como pulgarcito repiso mis pasos y todo es distinto a pesar de no haber cambiado.
La sorpresa fue muy bien, y el reencuentro con Ítaca, patria y penélopes varios, amorosamente épico.
El reencuentro me reembolsa migas de pan, abrazos, jamón serrano y soportes electrónicos. Así prometo no desertar desde hoy hasta el final. El aroma romano reabre su escaparate desde aquí, donde, como siempre, recomienza todo.

Casa, que os voy as decir.
Siempre hay un tren que desemboca en Madrid.

Wire-less

2009-10-22T06:37:00.001-07:00

Terza settimana ottobresca: La pioggia ci sommerge.

El otoño ha hecho acto de presencia, y vaya rostro más visible. Ha llegado la lluvia y lo ha mojado casi todo: las fiestas, la ropa tendida, la caída de Rodri, su vuelta a casa, y mi ordenador, que no quería ser menos y se ha dado un chapuzón de cuidado hasta acabar falleciendo por exceso de presupuesto.

La humedad se nota en las tibias y en los peronés, en los rectos y en los tuertos, pero seguimos siendo los reyes, a pesar de tener un reino más húmedo y pequeño, y algo menos cibernético.

Siempre nos quedará el jamón serrano de los viajeros errantes que entran y salen de los muros de la patria mía, jamón serrano que calma nuestros errantes, lluviosos y a pesar de todo felices corazoncitos.

Una manta para tres.

2009-10-11T08:18:00.000-07:00

Notte del 11 ottobre: Malas patas.

Ya de mañana amenazaba la ley de un tal Murphy. Cayó un tormentón temprano y sordo que nos amenizó el despertar.

El día prometía círculos de artistas y artistas inaugurados en nuestro círculo, y, salvando algún que otro vaso roto, hasta cierta hora todo fue sobre ruedas, como de costumbre.

Pero tenía que pasar, ya lo decía la lluvia murphiana que rebrotó cuando por fin dejamos las copas caseras para andar al circolo en línea recta semiubriaca.

Ocurrió en el mismo portal de la domus statutaria, donde un coinquilino y otro amigo comenzaron a guasear hasta que, en una mala caída, el coinquilino vió las estrellas y su pie izquierdo fue a encontrar aparcamiento allá por Cuenca.

¿Resultado? Llamada de una servidora a los prestísimos equipos de urgencias romanos, espera interminable de un grupo de erasmus en el mismo rellano de su casa (cómodo, eso sí), llegada del coche ambulantino, negación de la entrada de un acompañante, salida hacia el hospital de los dos estudiantes de medicina más la traductora que firma estas líneas, chaparrón aún más fuerte, incesante búsqueda del taxi perdido con el rimmel y la ropa de sábado por la noche chorreando por las aceras, definitiva llegada a un Ospedale San Giovanni completamente desierto y de nuevo espera.

Gran situación de los aventurados mosqueteros... y de nuevo Murphy. Una manta, como si de una aparición se tratara, que tapó a tres empapados acompañantes, salvándolos de una bella pulmonía de otoño.

Una manta para tres, que cobija a los estudiantes que se rompan huesos y crismas durante la eras-mítica estancia.

Tres huesitos rotos y un posoperatorio en el horizonte.

Malas patas, malas calles mojadas, pero, al mal tiempo, ya se sabe, buena cara.

Por si acaso, mamás de niños erasmus, parece que sabemos cuidarnos, aunque Murphy desde lejos nos esté vigilando.

La Biblioteca de Babel.

2009-10-07T04:35:00.000-07:00

Settimana Terza: Inizio delle classi.

"La politica e l'arte dello possibile. Tutta la vita è politica".

Cesare Pavese

De nuevo, un universo di lettere.

Inicio caótico y borgiano de mis clases en La Sapienza, con la mitad aún sin desvelar pero con toda la ilusión. Un paio di ore entre nuevos compis, una gran cita de Pavese bajo el brazo y un millón de minutos por delante en esta ciudad de ruinas bellas y de bellas arruinadas. Me espera Petrarca, y Benedetto Croce, y Michelangelo, y Mastroianni.

Gracias Erasmus.

Gracias Pacus.

Mi biblioteca de Babel está compuesta por infinitos recuerdos que aún están por llegar.

Vivir para contarlos.

Allegra, e troppo.

2009-10-02T11:57:00.000-07:00

Inizio di ottobre: Después de la tormenta, la alegría.

Rum rum...

de compras toda la tropa,

amigos hasta en la sopa.

No sé si es tarde de noche o temprano de mañana.

Un poco de visiteo.

Iglesitas y museos.

Rum rum...

desastre alla Sapienza,

solucionable... eso espero.

Un poco de Fellini en mi pared.

Un mucho de Marcello.

Qué vida, qué desastre, qué desierto.

Circolo degli artisti del disastro.

Coño, qué perfecto.

Rum rum...

rumbita romana.

Della città eterna... al cielo.

Quotidie.

2009-09-28T07:37:00.000-07:00

Giorno noveno: Vida compartida con partida.

Parece raro pensarlo, pero llevo en la città más de una semana y hasta anoche ni me había acercado por el Corso.

Hicimos cenita post-festejo sabatense y una pequeña passegiata, haciéndole una visita al Panteón y a la fontana di Trevi, ya por estas fechas menos llena de guiris borreguiles sacafotos y tiramonedas.

La vida cotidiana en via dello Statuto es de noches imprevisibles y de días perezosos, de neveras y cuentas compartidas.

Nuestra casa es un pequeño enclave militar español desde el cual quizá planear una conquista colombina, para que esto siga siendo siempre nuestro.

Desde mi visita a la fac de esta mañana soy una auténtica y oficial Erasmus, justo el mismo día en que Chus y Luis han ido a la suya a darse de baja. Unos van, otros vienen...

Qué pena que esto tenga fecha de caducidad...

Qué suerte vivirlo.

Strangers in the night.

2009-09-26T02:51:00.000-07:00

Prima settimana: Primi notti inconsapevoli.

Comienza el delirio.

Luces y risas, música intarareable y tacones que matan.

Sí, comienza el delirio.

Extranjeros en la noche, tal y como nos cantaría Frank.

Los erasmus del año pasado, nuestros maestros Jedi, nos muestran el camino del lado oscuro de las noches romanas y nosotros poco a poco, o mucho a mucho, vamos pillándole el tranquillo.

Ayer, de marcha por el Testaccio y esta noche, la primera fiesta oficial de los erasmus en Sky. Uno para todos y todos para uno. Esta noche ni uno se queda en casa.

Joder que sí, comienza el delirio.

Y de qué manera...

all' arrabbiata.

Room sweet room.

2009-09-24T13:05:00.000-07:00

Giorno quarto: De aquí a la eternidad.

Muy cinematográfica me he puesto en este nuevo pedacito de realidad erasmítica contada por las redes incautas de los internetes, pero lo merece.

El sueño se sueña de sueño en mi nueva e inmensa cama, la compañía acompaña con risas y ganas, el barrio acoge con generoso aprecio y el horizonte se ve azul azul azul.

De compras de pañitos de cocina, detergentes y ceniceros, rodeada de locos vecinos friendsadictos, generando buen rollo al por mayor.

Alguien pide más?

Erasmo despega.

Habrá que seguirle.

¿No?

Tres en Raya.

2009-09-21T13:00:00.000-07:00

Giorno terzo: Home sweet home.

Acabo de entender lo que sentía E.T. cuando gritaba a los cuatro vientos de Alabama: "Mi caaaaaaaaaaaazaa".

Gran sensación.

Hoy es casi casi seguro que nos quedamos en Via dello Statuto, al lado de la basílica de Santa Maria Maggiore, porque el piso de arriba bien valía el aumento de precio.

Todos me habéis comentado que la solución ha salido rápido, y sí, pero a ver quién le dice que no a un casoplón como éste, que va a ser el Little Spain de los suburbios romanos, pues unos cuatro apartamentos están llenos de Erasmus, y de ellos, todos somos de la linda patria ibérica.

Muy rara la vida.

Sólo quedaba el famoso tercer hombre, el tercer inquilino, sin el cual el casero no nos dejaba entrar, y por suerte ha aparecido de repente, de nuevo gracias a los erasmus del año pasado.

A ver si cruzo los dedos cibernéticamente para que también con él conectamos y resulte un bonito y fructífero tres en raya.

Italian Connection.

2009-09-20T12:06:00.000-07:00

Giorno secondo: Alla caccia della casa.

Pesquisa sin freno ésta del buscar morada de aroma romano.

Tras infinitas vueltas por San Lorenzo me di por vencida y volví al albergue.

Extrañamente, era allí donde esperaba la oferta más suculenta.

Todo va de conexiones.

En mi frustrado retorno me topé con otro homeless preerasmus, con quien apenas había terciado palabra, y en medio minuto me estaba presentando a sus amigos desde hacía medio día, unos erasmus de la vieja casta que nos envidian con cariño, por lo que está por venir, supongo. Tras unas pizzas y unos cuantos cigarritos, nos hablaron maravillas de su casa y nos enchufaron. Por la tarde teníamos proyecto de casa.

Ya. Así de tonto y fácil.

Quién me lo iba a decir por la mañana...

Mañana nos acercaremos de nuevo y veremos los pisos vecinos, pero ya se puede decir que está la casa cazada, atada y bien atada.

Todo va de conexiones.

La conessione italiana sembra bravissima...

Camminante, non c'è il cammino.

2009-09-19T12:03:00.000-07:00

Giorno primo: atterraggio.

Todos los viajes empiezan con un extraño hueco en el estómago.

Éste se avecina movidito e inolvidable.

Por ahora me escondo en el bar amarillo del albergue amarillo de la via Palestra en el que me alojo, detrás de la pantalla y acompañada por una birra alla spina, con ganas de cosas que todavía no tienen demasiada forma.

Ya visité mi barrio y mi universidad, imaginando los días en que yo no sea más que una más.

Supongo que no queda tanto.

"The possibilities are... endless now", escuchaba, mientras me guiñaba el ojo un tal Erasmo.

A ver qué pasa..

Adonde llevan todos los caminos.

2009-09-17T09:20:00.000-07:00

"La vertigine non è paura di cadere

ma voglia di volare".

En menos de media luna, mi zinc llevará etiqueta made in Italy

y trece mariposas revolotean en un trampolín de cartulina.

Llegó el tiempo amarillo,

llegó el abismo,

llegó septiembre, y de su mano,

un pedacito de destino.

No tengo hambre,

no tengo sueño,

tengo vértigo vertificado, me asomo a una atalaya sin abismos.

No tengo frío,

no tengo miedo,

tengo ganas, enganchada a ganar mundos sin perder inicios.

Yo voy soñando caminos... de un año casi entero.

Acojo un panteón como punto de encuentro.

Me alojo bajo el yugo de un Cavaliere alopécico.

Me mudo y trazo en mosaico la silueta de un paisaje incompleto,

como los antiguos romanos,

como los viejos rockeros.

La gata encuentra nuevo cobijo.

En mi tejado os espero,

donde el agua pierde la memoria.

Allá, allá cerca,

donde habita un felino,

adonde llevan, en una vieja vespa, todos los caminos.